Как получить из строки tuple

От open_port, который открыл tail -f на некий файл, я получаю данные в виде:
"{test, aaaa}". Я хочу получить в конечном результате {test, aaaa}.
В лоб задачу ре�?ить не получается, так как:
1> list_to_atom("{test, aaaa}").
'{test, aaaa}'
2> list_to_atom("test").
test

Какие могут быть ещё варианты? �?спользовать регулярные выражения очень не хочется
open_port открываю так:
open_port({spawn, Cmd}, [ {cd, Dir}, stderr_to_stdout, {line, 256}, exit_status])

erl_scan как раз то, что надо. Спасибо огромное.